ある教団の教祖の言葉 [ 高橋信次先生の言葉 ]

 

（高橋信次先生の言葉より）

  다카하시 신지 선생님의 말씀에서

『その教団では、

「実相のみ実在、この世は善のみで悪はない、不幸はない」

と、簡単に現実的不幸を否定します』

と書かれてあります。
『그 교단에서는,

「실상만이 실재이며, 이 세상은 오직 선만 있을뿐이고 악은 없다, 불행은 없다.」

라고, 단순히 현실적 불행을 부정합니다.」

라고 쓰여져 있습니다.

「実相の世界」とは神の世界のことでしょうから、
「실상의 세계」란 신(神) 의 세계이기 때문에,

神が悪や不幸をつくられることはないのですから、
神の世界は善のみだということは間違いはありません。
신(神)이 악이나 불행을 만들어 내는 것은 아닌 것이므로,

신(神)의 세계는 오직 선만이 있을 따름이라고 하는 것은 틀림은 없습니다.

神の世界は善そのものであっても、
人間の世界には悪があります。
신의 세계는 선 그 자체로 있어도,

인간의 세계에는 악이 있습니다.

神の世界が善だから、
신의 세계가 선하므로,

その善なる世界だけを観れぱ人間世界の悪も消えて、
善なる世界になるということはありません。
그 선한 세계만을 보면 인간 세계의 악도 소멸하고,

선한 세계가 된다고 하는 것은 아닙니다.

人間世界の悪をなくするには、
人間が悪を犯さないようにする以外に無くする事はできない筈です。
인간 세계의 악을 없어지게 하는데에는,

인간이 악을 범하지 않게 하는 것 이외에 없어지게 하는 일은 할 수 없는 것입니다.
　　
（高橋信次先生の）
  (다카하시 신지 선생님의 )

「その教団では人間がつくり出した悪もないと、
簡単に否定しているところに間違いがあるのであります。」
「그 교단에서는 인간이 만들어 낸 악도 없다 라고,

간단히 부정하고 있는 것에 잘못이 있는 것입니다.」

と書かれてありますが、たしかにそうであります。
라고 쓰여져 있습니다만, 확실히 그렇습니다. 　
　　
どうしてそういうことになったのか、という原因の追及と反省、
その反省の結果の改善ということがないのです。
어째서 그러한 것으로 되었던 것일까, 라고 하는 원인의 추궁과 반성,

그 반성의 결과의 개선이라고 하는 것이 없는 것입니다.

「神は悪をつくられないからといっても、
人間が勝手に正しい生活の軌道を離れて作ってしまった悪は存在します。
「신은 악을 만들어 내지 않기 때문이라고 말해도,

인간이 제멋대로 올바른 생활의 궤도를 벗어나서 만들어 버린 악은 존재합니다.

神は悪をつくられないからといっても、
신은 악을 만들어 내지 않기 때문이라고 말해도,

そのことを知っただけで人間が勝手につくり出した悪が、
消えてしまうことは絶対にありません」
그 일을 안 것 만으로 인간이 제멋대로 만들어 낸 악이,

소멸해 버리는 일은 절대로 없습니다.

と高橋信次先生はいっていられます。
라고 다카하시 신지 선생님은 말하고 말씀하고 계십니다.

　　
「神仏より調和のエネルギーは、
各人の毎日の生活行為、正しい生活の中から与えられる」
 「신불에 의해 조화의 에너지는,
각 사람의 매일의 생활행위, 올바른 생활 속에서 주어지는 것이다.」

というのでありますから、
라고 하는 것이기 때문에,

やはり、どこが悪かったか反省をして、
今まで間違った生活をしていたら、
역시, 어디가 나빴던 가 반성을 하고,

지금까지 잘못한 생활을 하고 있다면,

それを正しい生活に切り替える、
그것을 올바른 생활로 바꾼다.

そうすると心が明るく大きくなって
調和のエネルギーが神仏より供給されるということになるわけです。
그렇게 하면 마음이 밝아지고 크게 되어,

조화의 에너지가 신불에 의해 공급된다 라고 하는 것이 이르어 지는 것입니다.
　
神仏より供給されるという言葉を使いますと、
신불에게서 공급된다 라고 하는 말을 사용하면,

今までなかったものが新らしく与えられるのである、
という意味に受けとられがちでありますが、
지금까지 없었던 것이 새롭게 주어지는 것이다,

라고 하는 의미로 받아들이는 것이 혼란이 있습니다만,

そうではありません。
그렇지는 않습니다.　　　

～正法誌　第35号　1981年7月号より抜粋～
~정법지 제35호 1981년 7월 호에서 발췌~


【心と波動の世界・総合版】 [마음과 파동의 세계・종합판]

http://sefuti.seesaa.net/

人間の道

【著者情報】（「BOOK」データベースより）
[저서 정보] (「책」테이터 베이스에서) 
大島久枝（オオシマヒサエ）오오시마 히사에
１９４２年（昭和１７）３月東京都にて出生。1942년 (소화 17년) 3월 도쿄도에서 출생.
高橋信次先生に師事する  다카하시 신지 선생님를 스승으로 모시고 가르침을 받다.
（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）(본 자료는 이 서적이 간행된 당시에 게재되어 있던 것입니다.)

 

※출처 : http://plaza.rakuten.co.jp/hhokari/diary/?ctgy=5 ,高橋信次先生に学ぶ 다카하시 신지 선생님에게 배운다.