모든 사람에게 평등하게 신불의 빛은 공급되고 있다-정법지 1981년

万人に等しく神仏の光りは与えられている 모든 사람에게 평등하게 신불의 빛은 공급되고 있다.

 

 

 

私達は神仏の子として、우리들은 신불의 자녀로서,
万人は等しく調和の光、エネルギーを모든 사람은 평등하게 조화의 빛, 에너지를

 

与えられてあるのであります。제공 받고 있는 것입니다.


人間の運命に差があるのは、인간의 운명에 차이가 있는 것은,

その等しく与えられている調和のエネルギーを、

그 평등하게 제공되고 있는 조화의 에너지를,
その人がどの程度顕現し、表現しているかによって違ってくるわけです。

그 사람이 어느 정도 그대로 드려내고, 표현하고 있는가에 따라서 달라져 오는 것입니다.


写真機のレンズの絞りは、사진기의 렌즈의 조리개는,

外から入ってくる光りを調節するためのものですが、외부에서 들어오는 빛을 조절하기 위한 것입니다만,

心の絞りは、

마음의 조리개는,

実は、私達に内在するところの既に与えられている調和のエネルギーを、

실은, 우리들에게 내재하는 곳의 이미 주어지고 있는 조화의 에너지를.
どのように表現するかの作用をするわけです。

어떻게 표현하는가의 작용을 하는 것입니다.


心の狭い暗い自己中心の自我意識の強い人は、마음의 좁고 어두운 자기중심의 자아의식의 강한 사람은,
心の絞りが小さいわけですから、마음의 조리개가 작은 것이기 때문에,
内側にはどんなに大きな光りがあったとしても、내측에는 어떻게 큰 빛이 있다고 해도,
小さくしか現わすことはできません。작게 밖에 나타낼 수 없습니다.


心の広いゆたかな愛の心の強い執着のない人は、마음의 넓은 풍족한 사랑의 마음의 강한 집착의 없는 사람은,
心の絞りが大きいわけですから、마음의 조리개가 큰 것이기 때문에,
大きく光りが出て行きます。크게 빛이 나아 옵니다.


心を固く閉ざしている人の人生が真暗であるというのは、

마음을 굳게 닫고 있는 사람의 인생을 암흑이라고 하는 것은,

その人が心の絞りを固く締めて、그 사람이 마음의 조리개를 굳게 조이고,
内在されている調和の光りのエネルギーが、내재되고 있는 조화의 빛의 에너지를,
外に現われないようにしているからそういうのです。밖으로 나타내고 있지 않기 때문에 그러한 것입니다.



宇宙意識即ち神の調和のエネルギーは、우주의식 즉 조화의 에너지는,

私達が信仰するのに従って与えられるのではないのであって、우리들이 믿고 행하는 것에 따라서 주어지는 것은 아닌 것이며,
既に内在し与えられ、이미 내재하고 주어지고,

私達一人一人が神仏の子としてすべて与えられてあるのです。우리들 한 사람 한 사람이 신불의 자녀로서 모두 주어지고 있는 것입니다.
これからもらえるのではなくて、既に与えられてあるのです。그렇기 때문에 받는 것이 아니라, 이미 주어지고 있는 것입니다.

このことに気づくことが正しい信仰の第一歩なのです。이 것을 알아차리는 것이 올바른 신앙의 첫걸음입니다.

　
他力信仰の最大欠点というよりも大きな過ちは、타력신앙의 최대 결점이라고 하는 것 보다도 큰 잘못은,

そのことを自覚させずに、그 것을 자각하지 않음에,

切捨てなければならない悪を、미련없이 떨쳐 버리지 않으면 안 되는 악을,
本来人間は待っていると教えたところにあります。본래 인간은 가지고 있다고 가르친 적이 있습니다.



～正法誌　第35号　1981年7月号より抜粋～～정법지 제 35호 1981년 7월호에서 발췌～

-------------------------------------

※출처 : http://plaza.rakuten.co.jp/hhokari/diary/?ctgy=1.高橋信次先生に学ぶ